1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Natwala ebizibu byange
wansi okutuuka ku Madame Ruth ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Omanyi, oyo Omugypsy
n’erinnyo erya zaabu eriko enkofiira ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Alina paadi
nga 34 ne Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Sellin' obucupa obutono obwa ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Namugamba nti nze
flop n'abaana b'enkoko ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Mbadde bwentyo
okuva mu 1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Yatunuulira engalo yange ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Era yakola akabonero k'amagezi ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Yagamba nti, .
Kye weetaaga kiri ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Yafukamira wansi
era n’akyuka ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Era yampa akamwenyumwenyu ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Yagamba nti, .
Ngenda kugitabula ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Wano wennyini mu sinki ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Kyawunya nga turpentine ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Kyalabika nga yinki ya Buyindi ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Nakwata ennyindo yange, .
Nazibiriza amaaso gange ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Nakwata ekyokunywa ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Nze nali simanyi
singa yali misana oba kiro ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Natandika okunywegera'.
buli kimu ekirabika ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Naye bwenanywegera omuserikale ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ Ku 34 ne Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Yamenya akacupa kange akatono aka ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Nakwata ennyindo yange, .
Nazibiriza amaaso gange ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Nakwata ekyokunywa ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Nze nali simanyi
singa yali misana oba kiro ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Natandika okunywegera'.
buli kimu ekirabika ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Naye bwenanywegera omuserikale ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ Ku 34 ne Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Yamenya akacupa kange akatono aka ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Nakwata ennyindo yange, .
Nazibiriza amaaso gange ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Nakwata ekyokunywa ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Nze nali simanyi
singa yali misana oba kiro ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Natandika okunywegera'.
buli kimu ekirabika ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Naye bwenanywegera omuserikale ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ Ku 34 ne Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Yamenya akacupa kange akatono aka ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Eddagala ly'omukwano... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Nga omulundi gumu buli mwezi, .

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
nze ne mikwano gyange tukwatagana

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
era okole ekintu eky’enjawulo
olw’okusanyuka.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Oluusi tugenda mu kuzannya bowling

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
oba golf entonotono

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
oba firimu oba ekintu kyonna.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Ekiro kimu, .

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
twagenda wansi
eri omusomi w’engalo Omugypsy

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
nga 34th ne Vine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Ka ndabe engalo yo.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Okola bubi nnyo n’abakazi.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Nedda Nze... Nze... nze...
Byonna mbikola bulungi.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Nedda, ggwe tokikola.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Wano tewali bakazi.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Kino kiki?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Tewali bakazi.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Oli mulenzi-kissy-boy?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Nsaba kweetegula?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Ggwe omusiyazi?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Nedda.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Kino njagala mwannyinaze alabe.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Nedda, nze sikikola.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Nedda.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Nze ndaba bakazi mu bulamu bwo

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
okumala ekiseera ekiwanvu, ekiwanvu.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Mpozzi nga...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
emirembe gyonna.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Well, ekyo kiringa ekiwuubaalo.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Yee, bwe kiri.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Naye nnina kye nkuteesaako.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Ka ndabe.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Ennamba 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
nnamba 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Kiri ludda wa?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Ennamba munaana.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Kino kye weetaaga.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Kino kifukirire n’amazzi
1,000 okutuuka ku 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Ggwe tokyagala
okubeera ow’amaanyi ennyo.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Onywa akamwenyumwenyu, n’omira.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Era bw’oyogera, .

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
abakyala bajja kukusanga ng’osikiriza.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Ndi musawo wa biochemist.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Kino ggwe okitwala.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Ojja kuddayo.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Kale, mbuulira, .
waaliwo omukazi ono

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Nakulabye ng’olya ekyemisana
n’olunaku olulala.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Huh?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Ono alina...
omuntu yekka gwe nkola naye.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
Waaliwo
ebiyinza okubaawo mu mukwano?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Nedda.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Nedda?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Lwaaki nedda?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Nedda, olaba, nze...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Ye, um, si ye kika kyange.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, si ye kika kyo.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Obwo bwali bulimba.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Okujjako nti yalina

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
ekika ky’omulenzi, .

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Diane yali kika kyange kyennyini.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Nze ndi wa kugeraageranya
omukugu mu by’obulamu bw’abantu.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Nateeka, uh, ebisolo ebiyitibwa primates...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
ensolo za chimpanzee...
okuyita mu kugezesebwa.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Nze ntegeera enneeyisa
wa ssomo, .

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
era nsuubira ebinaavaamu
zifaanagana n’abantu.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Oteeka ebintu by’amasannyalaze
mu bwongo bwabwe?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Nedda.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Naye ekyo kikoleddwa, si bwe kiri?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Yee.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Lwaaki?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Osobola okupima
emirimu gy’amasannyalaze, .

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
oba, n’eddakiika emu
omuwendo gwa kasasiro, .

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
osobola okusitula enneewulira
oba... oba ekirowoozo.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Osobola okusitula enneewulira?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Yee.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Okugeza, .

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
waaliwo okugezesa kuno

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
awali ekyuma ekiyitibwa electrode

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
mu kifo ekisanyukirwamu
wa bwongo bw’enkima.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Enkima bwe yakuba bbaatuuni, .

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
kyaweereza akabonero
okutuuka ku kiyungo ky’obusannyalazo, .

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
mu butuufu nga kisanyusa
enkima mu by’okwegatta.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Oli mu kusaaga.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Nedda.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Osobola okuteebereza ekyaliwo?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Yali nkimye nsajja?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Yee.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Yakuba bbaatuuni
okutuusa lwe yafa.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Oh, kale, omanyi
okugezesa kuno.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Abasajja mbamanyi, mukwano gwange.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Oh, lekera awo.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Ndowooza nti ddala bw’ali
Ekika kya Pawulo.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Ekyo alina, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi, .

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
nti, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Omuwala omusexy nnyo.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Olina okugenda okwogera naye.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Kituufu.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Olina okukikola.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Kikole.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Nze simumanyi.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Wamma eyo y’ensonga.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Ggwe genda oyogere naye, .

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
awo ojja kumumanya.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Well, mpozzi nga takikola
oyagala okwogera n’omuntu yenna.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Ndowooza.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Mpozzi akola, huh?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Olina okusigala ng’otwala emikisa, .

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
sigala ng’oyiringisiza daasi

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
okutuusa lw’onoofuna omuntu
ani ayagala okwogera.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Amagezi g’abakugu.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Okugenda.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Nja kukubuulira kiki.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Nja kukusasula doola 20
okugenda okwogera naye.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20. Genda kyokka
yogera naye.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Nedda.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Saagala kukikola.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
Doola 100?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, ok, kirungi.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Yazaalibwa okufiirwa ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Nze mbeera... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Yansibira ku mabbali g’ekinabiro.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Ankuumira kumpi n’ekinabiro.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Tajja kunzikiriza kuyita.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Osobola okukikkiriza?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Ye geek emu yokka omubi
oluvannyuma lw’ebirala

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
mu kifo kino.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Singa ekimu ekirala ku bino
Abawandiisi ba Radio Shack...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Hi. Nkulamusizza.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Nkulamusizza.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Kino sikikkiriza.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Nsobola, uh, uh, .

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
nsobola okukugulira ekyokunywa?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Nsobola okukubuuza ekibuuzo?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Tewali kubuusabuusa.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Lwaki olowooza
Nze nandyagadde okukufaako?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
Nze nnakutunuulira
oba okukumwenya?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Nze nnakupepeya?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Nedda.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Kale, olwo kiki ekikufuula
olowooza nti nnandibadde njagala?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Oli muntu wa njawulo?
Ekyo bwe kiri?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Olina ky’okola
ddala kisikiriza?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Okola ki okwebeezaawo?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Uh, nze...
Ndi musawo wa biochemist.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
Nze nfaanana nga
a groupie omukugu mu by’obutonde?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Wamma, abakugu mu by’obutonde
tolina ba groupies.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Olowooza lwaki bwe kiri?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Wamma, si bwe kiri
omulimu ogusikiriza ennyo.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Nedda, si y’emu ku zo
emirimu egy’okusanyusa abantu egy’okugwa (drop-dead glamorous jobs).

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Ntegeeza,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Nkakasa nti osanga eddagala
ekisikiriza ennyo, .

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
naye nfaanana omuntu
ani yandibadde ayagala

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
mu kifo ekimu...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... a... a...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
omuntu wa kemiko?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Nedda Hee, linda.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Kino nkikola ku lw'obulungi bwammwe.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Ntegeeza, kino tewandiyagadde
okuddamu okubaawo, .

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
wandikoze?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Nedda.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Nedda Kiki ekinene ennyo
kyeyoleka bulungi gyendi

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
si gy’oli.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Tunuulira engoye zo

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
n’oluvannyuma laba eyange.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Olaba ekika kyonna
wa njawulo wano?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Engoye si nkulu gyoli, .

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
naye bikulu gyendi.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Okuwooma kikulu nnyo.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Njagala nnyo engoye za dizayini.
Njagala nnyo ebintu ebirungi.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Nvuga mmotoka ekika kya BMW.
Atte gwe?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Uh, nvuga mmotoka ya Volkswagen.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen - Omuwandiisi w'ebitabo.
- Fahrvergnügen - Omuwandiisi w'ebitabo.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Omanyi ekyo kye kitegeeza ddala?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Tasobola kugula Mercedes.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Kale, oli mutuufu.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Mu butuufu tetuli
nga buli omu asaanira munne, .

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
era, uh, kale nja kumala kugenda

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
era nfune omuwala wa kemiko.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Nsonyiwa.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Nnali ngezaako kwokka
okusobola okuleeta ensonga.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Nkubuulira kiki.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Nja kudda eka naawe ekiro kino

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
era obeere omuddu wo ow'okwegatta gwonna...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
bw’oba osobola okuddamu
ekibuuzo kimu mu butuufu.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Kaale.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Ani yakola dizayini ya top eno?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Nze sanditegedde.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Bye-bye, kati.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Olina okujja
okutuuka ku kuyimirira ddala ku kipande.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Nsobola okulaba pamiti yo,
okwewandiisa kwo, .

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
obukakafu bwo obwa yinsuwa, nsaba?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Yee.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Kiki ekizibu
ekika ky'emmotoka eno?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Ye Alta Pazzoli ekika kya Alta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Emidaala gy’emmotoka yange

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
okuggyako nga nkuumye
my... ekigere kyange ku ggaasi, .

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
era nga ngezaako kufuna...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Nze nafuna dda
ebimenya amateeka bibiri ebisenguka omwaka guno,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
era bwe nfuna eky’okusatu, .
bayinza okusazaamu yinsuwa yange, kale...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
olowooza
nti mpozzi oyinza...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
nsaba kino kifuule okulabula?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Eno endagiriro yo entuufu?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Yee.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Nkulamusizza.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Olina obubaka bwa zero.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Nkulamusizza.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Olina obubaka bwa zero.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Obubi.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Kino kibi.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Obubi.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Jangu wano.
Jangu wano.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Omuceere omubi.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Omuceere omubi.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Siriika.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Ndi siriyaasi nnyo.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Nze bwentyo bwe ndi.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Nkwagala nnyo.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Njagala okukubuulira
nti nkwagala.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Nkulamusizza.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Byonna biteredde.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Tolina kwetonda.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Nakola ssente 100
off of it, si bwe kiri?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Ekirabo?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Kati?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Kale, yee.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Kale, kirabo kya ngeri ki?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Nkulamusizza.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Nze Marisa.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Nkulamusizza.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Gary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Yee.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
Oli wekka?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Yee, ddala ndi nzekka.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
Oyagala kubeera?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Toli mulungi ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Ekimenya omutima ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Oli mulimba... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Simanyi lwaki ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Nkuleke okole
ebintu bino gyendi ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Hi.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Mikwano gyange musigala nga bantegeeza ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Oh, jjangu oyingire.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Nti toli mulungi ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
Oli mutya?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Whoa ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Naye tebamanyi ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Ok.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Nti mbadde... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Ekyo kirungi nnyo.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Oyo kasofa kapya?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Nedda.Nze mbadde nfunye
nga omwaka mulamba.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Kirabika kipya.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Well, nkikuuma mu mbeera nnungi.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Okyakola
ne kitaawo?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Yee.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Kiki?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
Nze...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Oh, musajja wattu.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Got to go.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
Obadde...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
okuteeka ku buzito obutono?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Uh, nsobola okukufunira ekintu?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Ofunye ki?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Nnina wayini ezinyuma ennyo.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
Olinayo, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Gin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Gin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Tewali kubuusabuusa.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Gin ku njazi.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Gin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, bw’oba ​​ogifunye.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Kale.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
Nsobola okukozesa ekinabiro kyo?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Kyatambudde kitya?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Kilungi.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Yali ayagala kwogera kwokka.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Oh, wandibadde okola
yalabye stereo ye.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Nze nkuba bbeeti nti egula enkumi n'enkumi.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Oh!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Weegendereze.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Ennamba mukaaga.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Nnina okwogera naawe.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Nnina okubaako kye nkubuulira.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Nga wayise essaawa nga nnya,
baatandika okugenda.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Kyonna ekyali kibaddewo

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
yali ekomye okubeerawo.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Era awo, .
bwe nnali nyonja, .

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Kino nakisanga mu mata agamu.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Amata.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Okifuna?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Ntegeeza, embwa zagala nnyo amata.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Yee?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Wamma, Omugypsy bwe yagamba
bw’oyogera, nedda?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Kale, mpozzi nga kirina ekintu
okukola n’amaloboozi.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Ntegeeza, oluvannyuma lw’ebyo byonna, .
osika ekipande, .

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
era kikugoba okulinnya ku bbugwe.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Mpozzi waliwo eddoboozi eri...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
omanyi, akuvuga waggulu
bbugwe omulala.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Ggwe tonzikiriza?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Nedda.Nnandibadde... Njagala
okukukkiriza.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Oyagala ki okuva gyendi?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Kati, .
bali... okakasa?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Oli mu mbeera nnungi ddala?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Nze ndi positive.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Tewali kyeraliikiriza.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Kiba kizibu kya...
Guba munnyo.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Guba munnyo gwa mazzi ogufumbiddwa.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Oyagala nkitwale?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Nedda.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Ok.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Tekyawulikika nga kya bulijjo gyendi.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Kyawulikika kitya gy’oli?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Kale, nze... ntegeeza, .
Nze... Ssanditegedde.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
Ekyo ddoboozi eritali lya bulijjo
ku lwa chimp?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Nedda.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Oyo... Oyo ye Romeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Agezaako okumenya
okuyita mu bbugwe!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Kiki ky'agezaako okukola?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Amenya bbugwe!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Nedda, nedda, nedda. Tokikola.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Ajja kukusikambula omukono.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Tokikola. Tokikola.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Kale, nze...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
Afudde?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Nedda.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Ali mu tulo.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Oluvannyuma lwa wiiki eziwera nga bakeberebwa,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
twazuula engeri gye kikola.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Bw’omira, bukosa
emisuwa gy’eddoboozi butereevu, .

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
kale bw’oyogera, .

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors eziriko enkodi
munda mu ddoboozi lyo

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
okusitula enviiri entonotono entonotono

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
mu kutu okw’omunda
ow’ekikula ekirala.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Okukankana kusindika
akabonero eri obwongo, .

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
nga kino nakyo, .
efulumya omugatte

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
wa okukyusa embeera y’omuntu
eddagala ery’omunda (endogenous chemicals).

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
avunaanyizibwa ku...
enkola y’ebiramu

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
ow’okuwulira ng’oyagala.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Era twakizudde nti, omu...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Kyakola bammemba
ow’ekikula ekimu obulabe.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Ebibiri...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Yalina okufukibwamu amazzi.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Amaanyi amajjuvu
yali wa maanyi nnyo.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Era ssatu...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Kyandikoze kyokka
okumala essaawa nnya omulundi gumu.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Omutendera oguddako ogw’ensonga
yali ya kugigezesa ku bantu, .

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
naye ani?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Twawulira nga tuli mu buziba
obuvunaanyizibwa obw’empisa eri abantu

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
okukakasa kino
eddagala eriyinza okuba ery’obulabe

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
teyagwa mu
emikono emikyamu, .

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
naye twandisanga wa
ebigezo bye tuyinza okwesiga?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Kino si kya ssaayansi, .

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
naye...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
mpozzi nga tusobola
bombi batwala sampuli

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
era tugezese ffekka mu
embeera ey’ensi entuufu.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Ntegeeza, Diane, ffembi tuli...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
okutegeera era... era
abantu ab’obuvunaanyizibwa.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Kale, ku lw’obulungi bw’abantu bonna, .

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
twagabanyaamu ebisigadde
wa ddagala

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
era n’akkiriza obutayogera
okumala wiiki ssatu.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
Nsobola okulaba pamiti yo,
okwewandiisa kwo, .

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
obukakafu bwo obwa yinsuwa, nsaba?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Ka tumale...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
kino kigende n’okulabula.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Weebale.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Nze... nva
mu... mu ssaawa nga emu...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
era, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Nze nali... Nnali
nga yeebuuza...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
twandisobodde mpozzi...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
olina ekyokunywa?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Sirowooza nti bwe kiri.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Yinsuwa esaziddwamu.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno" nga bwe kiri.

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Nkulamusizza.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Nsobola okukuyamba?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Nneetaaga omusajja ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Nneetaaga omusajja ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Nneetaaga omusajja ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Nneetaaga omusajja ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Kinyuma okusula ku ♪

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, ye ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Balina buli kimu... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Nsonyiwa.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Ani yandibadde
Omulabirira wa Mukyala Moreno?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Kinyuma okusula ku ♪

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Ekyo kyandibadde, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
maneja wa disitulikiti...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dick Webster, omuwandiisi w’ebitabo.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Omukira.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Tikiti ssatu. Oh, wange.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Tewatta muntu yenna, .
gwe wakola?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Nedda.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Kirungi.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dick Webster, omuwandiisi w’ebitabo.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Nnina okusazaamu
Njagala okudda emabega.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Oh, nsonyiwa.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Oh, bwe kiri
kirungi nnyo, si bwe kiri?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Yee, bwe kiri.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, okussa omukono.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Waliwo eyakugambye

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
oli mulungi otya?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Nedda.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Tewali muntu yenna mu birowoozo byabwe ebituufu.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Nsonyiwa, nkwegayiridde.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Nsisinkanye abalungi
abakyala nga tebannaba...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
abakyala bangi abalungi...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
naye ggwe...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
ggwe omukazi asinga okulabika obulungi

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Nze ndabye mu bulamu bwange.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Nkimanyi kino kiwulikika nga kya kusaaga,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
naye okkiririza mu
omukwano ku kusooka okulaba?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Njagala obeere ne kino.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Sisobola.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Nsaba, munnyumirwe.
Kitwale.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Siwulira
mu ngeri eno emirundi mingi nnyo, .

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
era nandyagadde
ggwe okubeera ne kino.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Oh!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Eno mmotoka yo?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Eno ye Alta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Mmanyi.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Nze Enrico Pazzoli, nze ndi Enrico Pazzoli.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Nze nnannyini kkampuni eno
nti ekola mmotoka eno.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Weebale.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Gavana agaba
akabaga akatono akawungeezi ka leero.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Sirina muntu yenna anwerekerako.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Nsaba ojja nange?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Nze... Nze ddala
tolowooza bwekityo.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Lwaaki? Oli mufumbo?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Nedda, nedda.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Oli mu kwanjula?
Olina omugole?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Nedda, nedda.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Omwagalwa?
Omulenzi gwe?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... nedda.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Omuwala omuwala?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Nedda!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Olwo, uh, wo
jjajja mulwadde, .

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
era olina okusigala naye?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Afudde.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Nsonyiwa.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Tewali buzibu.
Yafa emyaka 20 egiyise.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Olwo lwaki tojja nange?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Waliwo ekikyamu?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Oyambala tuxedo.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Oh, ddala.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Ekibiina kino kya mu butongole.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Sikugambye?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Nedda.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Ohh...
Nsonyiwa.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Nsonyiwa nnyo.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Naye tulina obudde bungi.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Nsaba, mwambale gomesi.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Nja kusanyuka okulinda.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Nze sirina gomesi.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Obwakabaka butera okutuuka
oluvannyuma lw’abagenyi.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Kyokka Omulangira Geoffrey teyakikola
baagala okusubwa okusisinkana omu ku bawala.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Byonna biteredde.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Totya.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Ggwe laba, uh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa, omuwandiisi w’ebitabo.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Era mu basajja ba alfa, .
emiwendo gy’ebirungo ebikwata serotonin

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
bazuuliddwa nga ba up-regulated, .

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
okugatta mu kifo (in situ hybridization) kulaga

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
nti bajja kukolagana mu kitundu
nga balina ekirungo kya dopamine.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Njawulo ki eri wakati wa...
obutamanya n’obutafaayo?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Simanyi, era sifaayo.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, webale nnyo.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Sula bulungi.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Ayi Katonda wange.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Mwasuze mutya.
Olina obubaka 67.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Mikwano gyange gyonna
manya omuvuzi wa wansi... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen, omuwandiisi w’ebitabo.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Omuvuzi wa wansi ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Esingako katono ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Hi.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Amannya gange nze Cheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Togenda kukikola
mbuulira erinnya lyo?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Pawulo.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Lwaki onoonya
ku nze bwentyo?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Nze ndi curious yokka oku...
ky'olowooza.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Sigenda kukubuulira.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Omuvuzi wa wansi ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Nze nsinga kwagala kubeera wa kyama katono.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Oh.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Oyagala nnyo abawala ab’ekyama?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Nedda.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Oh.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Abawala ba ngeri ki gy’oyagala?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Omwesimbu era obutereevu.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Sikyagala byama.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Oh, nze... Nnali nsekeredde kwokka
ku kitundu eky’ekyama.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Oh, yee, yee.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Nsobola okuba obutereevu.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Nsobola okuba obutereevu ennyo.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Omuvuzi wa wansi... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Yee.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Mu butuufu, nsobola okuba obutereevu nnyo, .

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
kyandikutiisizza.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Otidde?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Nedda.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Oh, Katonda.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Oh, kino kirungi nnyo.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Oh, oh, oh, oh, oh!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Ok, ok, kirungi.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Ekyo kikumala butereevu?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Yee, yee, yee.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Ekyo kyali kirungi nnyo, .
obutereevu obulungi ennyo.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Kale lwaki tetumala
muve wano?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Tusobola okuddayo mu kifo kyange.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Kale.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Kale. Nja...
genda naawe eka.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Nja kudda eka naawe, .

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
era nja kuba buli kimu
wali oyagala mu musajja

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
singa...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
osobola okuddamu ekimu
ekibuuzo ekituufu.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Kiki?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Okola otya okugatta
ekirungo kya alkaloid ekirimu methylated?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Simanyi.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Bye, kati.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Yee.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Yee! Yee!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Yee!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Whoo!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Obudde bwali buyise,
naye ebbaala zaali ziggule, .

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
era nnali nkyawulira obwagazi obwo

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
okugenda mu maaso n’okunoonyereza kwange.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Yali ekola bulungi 100%.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Ne bwe baali bakola ki

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
oba oyo yenna gwe baali naye, .

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
baali bakwagala!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Ggwe wali gwe baali
nga banoonya obulamu bwabwe bwonna.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Wali musesa, mugezi, .

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
naye okusinga byonna, .
wali sexy nnyo nnyo.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Kyakola, .
era kyakola ebyamagero.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Kyamalawo ddala
okutya kwonna nti bo

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
teyandikwagadde oba ekyo
tewaali mulungi kimala.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Mu kifo ky’okutwala emyaka egy’obulumi
okujja mu nkolagana n’ebintu ebituufu, .

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
okyusa reality.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Amazima gajja gy’oli.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Tewalina kubeera
okulabika obulungi, .

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
okwambala obulungi, oba omugagga.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Tekyali kikulu.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Obadde olina kwogera kwokka.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Kale...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
oyagala otya pretzels ezo?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Era tewalina kukikola
beera musekerevu, mugezi, .

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
oba okutegeera.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Tekyafaayo ky’oyogera.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Ebirimu tebyalina kintu kyonna
okukola nakyo.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Kale...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
oyagala nnyo radials ezo?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Bagamba nti obuyinza bwonoona,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
n’amaanyi agatuukiridde
ayonoona ddala.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Well...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
batuufu.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Era bwe batyo bwe bagamba
ekkubo ly’okusukkiridde

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
ekulembera mu lubiri lw’amagezi.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Olubiri lwange olw’amagezi

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
yali Sigma Delta Pi eyali eyitibwa Sigma Delta Pi
Ennyumba ya Sorority.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Nnayiga bingi ekiro ekyo.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Nnayiga bingi ebikwata ku nze.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Nnayiga bingi ku bakyala.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Nnayiga ne ku...
etteeka eritali lya maanyi erya panty raid

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
ekikugira abasajja
okubeera mu nnyumba ya sorority

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
oluvannyuma lw’essaawa 9 ez’ekiro.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Bitambula bitya?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Nsobola okukuyamba?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Nedda Nze ndi wano
okulaba mukwano gwo.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Era oyo y’ani?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow, omuwandiisi w’ebitabo.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Nsonyiwa naye Miss Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
tasuubira kampuni.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Oh, nze ngenda kugwako.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Nsonyiwa.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Wuliriza, lwaki tokola
ggwe genda omubuulire

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
nti Gary Logan ali wano?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Kaale.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, waliwo a
Gary Logan wano ebweru

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
okulaba Miss Farrow.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Nsonyiwa.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Oli mu kusaaga.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Nedda.
Alina kkampuni.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Oh.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Ggaayi oyo y’ani?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Omulangira Geoffrey.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Omulangira?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Omulangira wa ki?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Bungereza.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Tekikkirizika.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Ye, uh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Mwebale nnyo.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Okuyita wano ddala?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Wow!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Eelaba!
- Bye, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Yesu Kristo, .
ggwe... olabika bulungi nnyo!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Kiki kye wakola?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Ofunye enviiri ezisaliddwa?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Well, eyo enviiri nnene nnyo.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Watereeza amannyo.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Oh, oli ku ddagala!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Oli ku po...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Kale, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Nice... engoye ennungi.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Ebyo ggwe wabigula?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Kituufu?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Okusanyuka, huh?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Oh, yee, yee. Yee.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Yee.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"Obadde okola ki."

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
mu kibiina ky'abakyala?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
kye nnali nkola
mu kibiina ky’abakyala?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Oh, nedda.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Nze... nnali, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Nze nali, uh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Siyinza kukugamba.
Nsonyiwa. Sisobola.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Nnali nkola okunoonyereza.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Nze... nze nnali.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Kiki?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Kiki?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, ojooga.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Kirungi, kirungi, kirungi.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Osobola okukuuma ekyama?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Bwentyo bwe nsobola.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Nsonyiwa.
Nze... nze just...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Oh, laba, ekyo si kya bwenkanya, .

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
kubanga oli ku ddagala.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Tosobola kwogera.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Nkumanyi ntya
tebabadde bakola

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
ebintu ebimu ebikyafu ebitayinza kwogerwako?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Kiki?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Oli mu kusaaga.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Ggwe oli ki, .

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
okuganza pulezidenti?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Ani ali munda eyo?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Olabika ng’omanyidde ddala.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, nze omulangira wa Bungereza.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Ow.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Oh.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Pawulo, tugenda
ffulaayi y'ebyemikono ey'abazirakisa ekiro kya leero.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Wandyagadde okujja?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Toyogera.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Lwaki toyogera?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Okiraba nti Diane tayogera?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Oh! Oli muzannyo gwa mute game
nate, si bwe kiri?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Yee, ggwe oli!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Ali mu kuzannya
omuzannyo gw’obusiru nate.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Kituufu?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Kale, ojja ku mbaga.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Mugambe ajje ku mbaga.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Ekyo kisirise kubanga,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"olina okujja."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, uh...
olina tux?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Obukulu bwo, .
nga kya kitalo okukulaba.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs okuva mu...
olukiiko lw’ebyemikono.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, kinyuma nnyo okukulaba.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Bano mikwano gyange
Paul ne Diane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Gyeebale?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Eno y’emu ku zaffe
ababumba abapya mu South Amerika.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Agenda kuba...
okubeera n'ekivvulu ky'omuntu omu wano.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Weebale.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Uh, tunaagenda?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Okujja, Pawulo?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Nedda? Kale kirungi, n’olwekyo.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Musisinkanye
meeya waffe Mwami Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Nedda, sifunangako ssanyu.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...ekibumbe ekisuuliddwa mu pulasita, .

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
n’oluvannyuma ne kikolebwa
mu nkola ya wax eyabula, .

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
y’ensonga lwaki bwe kiri
mu ngeri y’omubiri (anatomically correct).

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Nsonyiwa, Omukulu Wo.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Mulungi nnyo mu ngeri ey'entiisa
ne ba ladies.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Oh, deuces za nsiko.
Nafuna 2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, 3 bibyo.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... kabaka ali ku lwange.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Wano waliwo 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 era, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Nsonyiwa.
Kino tetusobola kukikola.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
Nsobola okwogera naawe?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Uh, wandisonyiye
okumala eddakiika emu?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Bassebo ne bannyabo,
ffulaayi enaatera okutandika.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Tusaba twegatteko ku forum.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Omulangira Geoffrey
ayinza okuba ng’akyuka mu

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
amakubo ge amabi, amabi

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
ku nkima y’Amerika
omusawo w’eby’omutwe Diane Farrow.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Miss Farrow, eya...
nga omukugu mu by’empisa mu kugeraageranya

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
abadde n’ebinene
obumanyirivu mu kufuga ensolo z’omu nsiko, .

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
afumye ebitafugibwa
kabaka w’ensiko

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
Omulangira Geoffrey ow’e York.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Okutuuka ku Lubiri lwa Buckingham
kikwatibwako, .

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
ensonda zitugamba
queen mum asigala mum

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
okutuusa lw’atuuka okusisinkana
omukugu mu by’empisa Omumerika omulungi.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Nkulamusizza.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Teebereza kiki.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Kiki?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Geoffrey yateesa
gyendi ekiro ekikeesezza olwaleero.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Kiki kye wandimugambye?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Namugamba nti nja kukikola
lowooza ku nsonga eno.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Lowooza ku nsonga eno.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Lwaki ekyo wandimugambye?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Omanyi...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
obulamu bwange bwonna, .

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Nze mpulidde...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
ugly.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Era kati nfunye
omusajja asinga okwegomba mu nsi yonna

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
ng’antegeeza nti ndi mulungi.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Nnina omulangira wa Bungereza
awaka nga ba pining for me.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Kino kirooto ekituukiridde.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Nnali nsobola okuba omumbejja.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Otaataaganyizibwa.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Kiki ekivaako kino?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Wamma, sifunangako
olunaku mu myaka ena.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Kiki?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Uh, bulungi, wo... wo...
essanyu erikwata ku lunaku.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Wamma, ate kiri kitya?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Kale, Diane...
twalina omukwano.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Twalina omukwano?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Yee. Okujjukira?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Nedda, nze sikikola.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Ekyemisana...
twafuluma okulya ekyemisana.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Ogwo gwali mukwano?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Yee.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Nalowooza nti omukwano gwe ddi
wagenda ewa omuntu

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
era n’ozisitula

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
era n’obaggyayo okulya ekyeggulo.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Wamma, kwe kugamba
olunaku olwa bulijjo, .

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
naye ggwe... tokikola
balina okukola ekyo.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Gosh, nsonyiwa.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Ekyo nnali sirina kirowoozo kyonna
ogwo gwali mukwano.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
Waaliwo omukwano ogw’okubiri
ekyo kye simanyi?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Nedda Kubanga ggwe ogambye
yalina ekika ky’omulenzi.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Oh.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Well, si muganzi.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Nedda?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Nedda.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
Enjala ekuluma?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Yee.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Oyagala kufuluma
n’ofuna eky’okulya?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Omanyi nja kuvuga
okutuuka ewuwe, .

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
era nja kukusitula era...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
yogera ne kitaawo.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Kale luno lwa date?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Luno mazima ddala lunaku.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Kale.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Era awo ekintu
obulogo bwabaddewo.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Omulundi ogusoose mu bulamu bwange,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Nawulira ekintu ekituukiridde.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Bw’omala okuwulira enneewulira eyo, .
enneewulira eyo etuukiridde, .

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
oyagala kibeerewo emirembe gyonna, .

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
naye okuva mu kwagala
ejja nga tewali bukakafu,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
okola by’osobola okukola, .

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
era ekintu kyokka ky’osobola okukola

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
ye kufumbirwa.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Kale ggwe oteekateeka
akaseera ko n’obwegendereza, .

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
okukifuula ng’ekisikiriza
n’omukwano nga bwe kisoboka.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Era bwe bakkiriza, ggwe owasa

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
era osala engalo zo
era nsuubira nti kiwangaala.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Nnali siyinza kulinda kusaasaanya
obulamu bwange bwonna ne Diane.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Na bookinga kino ekikadde ekinene
ekitanda n’ekyenkya

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
ku bluff
nga etunudde mu nnyanja.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Twandifulumye
era mulabe enjuba ng'egwa...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Obulumi mu mutima gwange ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Onzijanjaba nnyo ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Omwana wange ayinza kubeera wa? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Oli ludda wa?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Mukama, tewali amanyi ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Obulumi mu mutima gwange ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Just tajja kunzikiriza kwebaka ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Omwana wange ayinza kubeera wa? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Mukama, ayinza okuba wa? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Natandika okukaluba ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Mwasuze mutya?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Nagamba nti njagala
okuddayo... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Nedda.Olina
ennamba enkyamu.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Komawo, komawo, mwana ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Nze mmanyi ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Obulumi butono mu mutima gwange ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Mwasuze mutya?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, kiki ekyakutuukako?
Oli wa?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Nkulamusizza.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Obadde wa?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Huh?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Pawulo...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
bingi nnyo ebibaddewo.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
So much.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Mbulira.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Kale, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
wiiki ewedde...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
waliwo ekyaliwo wakati waffe.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Well, twafuuka...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
mikwano gyabwe.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Emikwaano?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Yee, ntegeeza...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
kikulu, si bwe kiri, .
okubeera... emikwano?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Kale, yee, naye, uh, .
Ntegeeza, uh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Nalowooza nti twafuuka
okusinga emikwano.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Waliwo ekintu
Ndowooza nsaanidde okukubuulira.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Mbadde ndaba omuntu...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
off ne on okumala nga, .
um, emyaka 10, .

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
era... era awo
zaali bizibu.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Ntegeeza, tekibangawo, tekibangawo
ddala kyakola bulungi, .

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
naye mu bwangu, .
kiringa azze okwetoloola.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Akyuse.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Kiba ng’ekirooto
okutuukirira ku lwange.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Kikulu nnyo.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
um, Gary, ono ye Pawulo.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Paul, ono ye Gary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Pawulo...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Pawulo, nkwegayiridde, tonyiiga.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Tukyayinza okuba
mikwano, tetusobola?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Mu kusooka nnali muvuyo, .

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
ate awo ebintu ne bimala kweyongera okwonooneka.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Nnali sisobola kulya.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Nnali sisobola kwebaka.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Nnali sisobola kukola kintu kyonna
naye lowooza ku Diane.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Nnali sirina kya kukola.
Nnalina okumuzzaayo.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Nakola buli omu ky’akola

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
nga bali mu mukwano
nga waliwo omuntu

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
ani ali mu mukwano
n'omuntu omulala...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Weefuula nti oli mwetegefu
okubeera emikwano gyokka, .

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
naye ddala oli out to sabotage
omukwano gwabwe.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Nnandivuze Diane mpola mu
omusulo gw’ensobi za Gary ennyingi.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Okuva bwe kiri nti nnali simanyi Gary, .

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Nnalina okuzuula kiki
ddala ensobi zino bwe zaali.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Kale kiri kitya ne, uh, Gary?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Gary mukulu nnyo.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Ye ggaayi mulungi.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Olowooza bw’otyo?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Alabika bulungi nnyo mu katambaala, naye.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Ayinza okuba nga ye model w’akatambaala akanene.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Ali atya?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Mu butuufu saafuna
omukisa gw’okumusisinkana.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Kale, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
oyinza okulowooza ku ngeri gy’owuliramu
ekintu n’omuntu

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
ekyo kimala kuwulira...
ekituukiridde?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Yee.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Bwentyo bwe nnandibadde
nnyonnyola Gary.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Ye yekka... atuukiridde.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Okutuukirira?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Wow... ekituukiridde.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Ng’oggyeeko okutuukiridde, alinga atya?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Kale, ye, uh...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
alina ekika ky'omuntu ayagala okutuukirizibwa.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Kale... Kale atuukiridde,
era nga ye muntu alina ebintu ebituukiridde.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Kale, yee.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Ntegeeza...
naye ekyo kitegeeza ki?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Akwata obudde?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Kale, ye, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Oh, amaliridde nnyo.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Ayagala kukola
ky’ayagala okukola.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Ekyo kirungi?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
Ekyo okinyumira ku ye?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Buli kaseera.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Si bulijjo?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Well, it...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Oluusi ye amala
ayagala nnyo okukola ebintu

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
nti nze... nze ddala
toyagala kukola.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Oh. Nsonyiwa.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Nkulamusizza?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Nkulamusizza.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Oh, nnali njogera ne Pawulo yekka.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, tuli ba mukwano gwokka.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, nze...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ok.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Kale.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Nkwagala.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Kaale.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Nkwagala.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Kale. Eelaba.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Gary tanjagala
nga nkyayogera naawe.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, oyagala ki?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Saagala kumufiirwa.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Nze mmwagala nnyo.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Nsonyiwa.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Enteekateeka eno yali yeeyoleka bulungi
obutagenda kukola.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Obuyinza bwa Gary
ku Diane yali wa maanyi nnyo.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Yandikoze ekintu kyonna
okumusanyusa.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Kyalinga nti yeegasse
ekika ky’eddiini ekimu.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Nava mu kuwulira nti nja kuba
mu laavu ne Diane emirembe gyonna

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
okutuuka ku kwebuuza oba nnandigudde
mu laavu n’omuntu yenna nate.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Nze nandibadde.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Oh, hi.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Nkulamusizza. Nze nnali
mu kitundu ekyo.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Nalowooza nti nja kulekera awo
by n'okulamusa.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Oh, ekyo kyali kirungi nnyo ku ggwe.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... okola
oyagala kuyingira?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Kale.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
Nsobola okukozesa ekinabiro kyo?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Kale, uh...
kiki kye muddamu okukola?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Omubalirizi w’ebitabo oba ekintu ekirala?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Eyo gye tugenda.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Kale ekyo kye kimu?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Yee, kino kye kintu kyonna.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Cables?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Cables ziri mu ne...
ebitabo ebisomesebwa.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Omulimu mulungi munywanyi.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Okomawo mangu, nedda?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Ggwe bbeeti.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Kale. Bye-bye.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Nnamuwa ekintu kyonna kye nnalina
wa muwendo, .

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
nga mw’otwalidde n’eddagala ly’omukwano lyonna.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Nagezaako okunnyonnyola engeri gye kyakolebwamu
ekosa ennyindo, .

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
naye kino kyali kyeyoleka bulungi
omukazi asinga okufaayo

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
mu magoba g’obwesige
okusinga mu bya ssaayansi.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Omuwala omukulu.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Okumala essaawa nnya, nnali nsobola
tolowooza ku kintu kirala okuggyako Marisa...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Omulungi, omugezi, .
all-around ow'ekitalo gal Marisa.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Olwo oluvannyuma lw’essaawa nnya...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Nnali nsobola okumunyiga.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Nnali sisobola kukkiriza
engeri enfuga ey’amaanyi ennyo

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
eddagala lyalina ku nze.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Nze nandikoze ekintu kyonna
okusanyusa Marisa.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Kyalinga nti nnali nneegasse
ekika ky’eddiini ekimu.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Byonna wabitunda, .
eccupa yonna?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Yee.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Omuntu eyagula kino,
baali bafaanana batya?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Muwanvu, mulungi nnyo, .
amaaso amaddugavu, enviiri enzirugavu.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Yayambadde empeta?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Yee.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Omusota gwa zaabu nga...
rubies olw’amaaso.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Nkulamusizza?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, nnaakakomawo
okuva ewa Madame Ruth.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Gary akukozesa eddagala lino.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Nze ndi mu laavu naye.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Nedda, ggwe toli.
Genda wala okumala essaawa nnya

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
era olabe oba okyaliwo
mu kwagala naye.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Pawulo, kino kya kusaaga.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Lwaki akuleetera okutwala
essimu buli wamu?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Akukubira essimu
buli luvannyuma lwa ssaawa nnya?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Alowooza nti okozesa
eddagala ly’omukwano ku nze.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Tomugamba!
Ye mulabe!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Essimu ssaako yokka, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Ateekwa okuba nga yakizuula.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Ggwe wagiwandiika?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Nnina okugenda.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Essimu giggyeko.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Ateekwa okuba nga yasoma
journal yo ne...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Sikuwuliriza.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Nze sikikozesa.
Ali.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Kijja kuggwaawo olunaku lumu,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
era ojja kuba olubuto, .
era ojja kuba mufumbo, .

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
era ojja kuba olina
abaana b'emmana eyo.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Kijja kwambala.
Ojja kuba mufumbo n'omusajja gw'okyawa

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
nga balina ekibinja ky’ebitono
emana nga zidduka!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Nasigala mmukubira essimu, .

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
naye nga tagenda kutwala ssimu zange.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Namuwandiikira ebbaluwa, .

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
naye ne bakomawo nga tebaddiddwamu.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Nagezaako okutunuulira Gary.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Ekyo tekyakola.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Waaliwo ejjinja limu lyokka
okulekebwa nga takyusiddwa.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
Olina eddagala eriweweeza ku bulwadde

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
oba ekintu ekisingako amaanyi oba...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Tuula wansi.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Emyaka egiyise waaliwo kawumpuli.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Kyakosa abantu bangi.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Tekyakikola mu ngeri yonna
babaleete okuwulira nga balwadde.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Bawangaala obulamu buwanvu, naye...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
ekintu ekiri munda mu zo ekyafa...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Obusobozi obw’okwagala emirembe gyonna.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Lino lye ddagala.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Eddagala ly'omukwano nnamba mwenda
tekitonda nneewulira.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Kikirongoosa.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Omukwano gutera okuzikizibwa

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
olw’okubuusabuusa, obusosoze, okuteebereza.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Nga balina nnamba mwenda,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
ebyo byonna biweddewo.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Kifuuka kirongoofu.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Ekikangabwa ekisinga obunene mu bulamu

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
ye omukwano bwe guggwaawo.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Nga olina eddagala ly'omukwano nnamba mwenda,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
tekiggwaawo.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Kale bwe muba nga mwagalanangako

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
era mwembi munywa eddagala lino, .

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
mujja kuddamu okwagalana, .

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
nga bwe ggwe bulijjo
baagalana...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
emirembe gyonna.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Okakasa ddala
yali mu laavu naawe?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Lwaaki?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Singa mwembi mumira eddagala lino

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
era wali omwagala naye

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
naye ddala takolangako
yali mu laavu naawe, .

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
ojja kumwagala olw’ekyo
obulamu bwo bwonna, .

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
era ajja kukukyawa
ku bibye ebisigadde.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Kilungi.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Kikola kitya?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Yagambye nti nywa okuva
ekikopo kye kimu, olwo n’onywegera.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Nga wayise eddakiika ttaano,
kijja kutandika okukola.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Omutima gwo bwe guba nga gwetegefu era nga gusobola
musanyuke, linda era wuliriza, .

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
era ojja kuwulira oluyimba
okuva mu mpewo.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Kale bw’oba omwetegefu
okugwa mu mukwano, .

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
n’eddakiika ttaano
oluvannyuma lwa smooch ennene, .

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
ojja kuwulira
kino empewo musical ekintu, .

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
ne whoosh, .
oli mu laavu emirembe gyonna.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Omutima gwo bwe guba mukakanyavu
ng’omutima gw’omusirusiru, .

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
ojja kuwooma
entuuyo z’ennyumbu.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Kale bwoba oli mukazi wa mmana
era nga tebaagala kwewaayo, .

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
oluvannyuma eddakiika ttaano
oluvannyuma lw’okunywegera, .

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
ojja kuwooma entuuyo z'ennyumbu, .

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
ekintu, ndowooza, kya ntiisa.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Kale singa nmira eddagala lino
ne Diane,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Nze mmunywegera, .
nga wayise eddakiika ttaano...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
nga tufudde nti ye
akyali mu laavu nange...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
nnamba mwenda
ejja kukyusa nnamba munaana, .

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
ne bwe kiba kinene kitya
Gary atwala nnamba munaana.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Ekyo kwe kuteebereza
ali mu laavu nange.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Pawulo...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Era eno y’ensonga
lwaki mmwe ba guys muli wano...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Diane tayogera nange, .

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
kale tagenda kukikola
kyeyagalire okumira eddagala.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Ngenda kwetaaga obuyambi bwo.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Enteekateeka nnyangu nnyo.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Tugenda ewuwe, .
Nkonkona ku luggi...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Mwe ba guys mulinde ku foyer...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Bw’aba addamu, nkutukamu.
Mwe ba guys mugoberere.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Bw’aba takikola, .
tukoona oluggi, .

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
mukwate, mukwate wansi, .
Nze mmusika okugulu, .

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
era akamwa ke kajja kugguka.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Nkaka eddagala okuyingira, .
mufune agimira.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Nze mmunywegera. Olwo ne tulinda
okumala eddakiika ttaano.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Kya lwatu, okumufuna
okumira

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
kigenda kuba kitundu ekisinga okukaluba

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
'kubanga, hey, omanyi, .
abakyala tebaagala kumira.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Nsonyiwa. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, era, singa Gary ali awo, .

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
kigenda kufuna omubiri, .

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
'kubanga, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Naye tuli bana, .

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
era ndowooza tusobola okumutwala...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
okuggyako ng’alina emmundu, .

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
naye emikisa giri wala nnyo.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Mwe ba guys mulina ekibuuzo kyonna?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Kiki? Kiki?
Kiki ekiri mu ndabika eyo?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Ggwe tonzikiriza?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Si nsonga
wa obutakukkiriza.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Kiba kyokka...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Ndowooza nsonga
wa obutakukkiriza.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Teyakoma awo, .
naye ggwe otubuuza

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
okumenya amateeka agawerako...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
okumenya n’okuyingira, .
okukuba, okukuba bbaatule.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, onzikiriza?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Nze nnandibadde mangu okukkiriza
endowooza y’essasi erimu.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Okwekwaata.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Nze nziruka ekika kya wansi, .
omwagalwa.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Ono Gary guy alina ebisigadde
wa ddagala, nedda?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Yee, ekyo kituufu.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Kilungi.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Bye-bye, kati.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Bye-bye.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Eelaba.
- Bye-bye.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Katonda wange.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Ye malayika.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Oyo omukazi omukazi.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Yatwala Rolex yange ne waleti yange.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Yee. Yee, .
ekyo kituufu.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Njagala okuloopa
Visa Card enzibe.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Weebale.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Ngenda kugamba ki Judy?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Mugambe nti oli schmuck.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Mwe ba guys mugenda
okunnyamba kati oba kiki?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Okujjukira. Ggwe okola ki
kola singa Marisa alaga?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Mukube omusulo omulamu okuva mu ye.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Bikka amatu go.
Muleekaani era muleekaane enduulu.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Tomuwuliriza.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Watya singa Gary alabika?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Mukube omusulo omulamu okuva mu ye.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Kirungi.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Nkulamusizza.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Nkulamusizza.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Oli mukwano gwa Diane?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Yee. Gwe ani?
- Pawulo.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Ggwe Pawulo gw'akola naye?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Yee.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Oyo gwe yagukuba naye?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Yang’amba obutayogera naawe.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Waliwo ekintu ekyewuunyisa
okugenda mu maaso wano, si bwe kiri?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Yee, waliwo.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Amangu ago abadde akwana
omulangira wa Bungereza, .

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
awo akugwa eddalu, .

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
kati awasa aba schmuck.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Okuwasa?
Amuwasa?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Yee.
- Ddi?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Mu ssaawa nga emu.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Oh, Yesu.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Kino yakyerabira
mu ssanyu lyonna.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, hi.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Kiki ekigenda mu maaso wano?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Wandyagadde nkubuulire?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Omufunira okunywa
okuva mu giraasi, .

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
olwo ozzeeyo egiraasi gye ndi.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Nja kuginywamu, .
muyingire, omunywegera.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Kale ono ggaayi Gary, munene?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Yee.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Kati, wagamba nti ye
yali mulalu ku nze.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Ekyo kye kigambo
yakozesa, eddalu?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Yee.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
Yayogerangako bw’atyo
yali mu laavu nange?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
Yakozesa ekigambo ekyo?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Nedda.Yagamba nti mulalu.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Omutima gwo bwe guba nga gusalawo

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
omutima gwo gusobola okusanyuka, .

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
linda era owulirize.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Ojja kuwulira
oluyimba okuva mu mpewo.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Oh, kinene nnyo.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Kino kinene nnyo.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh, ok, ok.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Kati, nnono

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
ku lw’omugole omugole
ne matron w’ekitiibwa

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
okunywa ssempeyini

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
okuva mu ndabirwamu za buli omu.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Kili?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Kili.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Kiba kika kya kintu kya Ireland.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Ekyo obadde okimanyi?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Nedda.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Kale, uh, yiwa.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Jjajja.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Kale.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Wano.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Kale. Kati, kwata
egiraasi yo waggulu

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
ddala kirungi ate nga kya waggulu.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Kale.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Era... eri Diane

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
ne... oyo yenna.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Kituufu.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Olabika bulungi.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, vva wano!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Mukisa mubi eri omuko
okulaba omugole

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
nga embaga tennabaawo.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Kale, n’olwekyo, .

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
wuuno okutuuka ku mikisa emibi.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Waliwo ky’osobola okukola.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Olina okunywa
okuva mu giraasi y’emu, .

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
olwo n’omunywegera.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Nywa okuva mu...
egiraasi y’emu, olwo n’omunywegera?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Ajja kugwa mu mukwano

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
n’omusajja gwe yali asinga okwagala

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
n’okukyawa munne emirembe gyonna, .

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
naye bw’olinda ekiseera ekiwanvu ennyo, .
tekijja kukola.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Nedda...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Whoa...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Nedda...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Back up.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Oh!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Muveeyo buvaayo.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Nedda!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Ok., genda mu maaso.
Nja kukutula kino...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Kiteeke wansi!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Just step aside.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
Ayi Katonda!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane. Diane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Laba, bannange,
Nze... nze... nze...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Siri mulalu, ok?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Nze siri mulalu.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, oh, nedda!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Mwasuze mutya, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Kati, wuliriza.
Nkimanyi nti oli mu bwangu

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
okufumbirwa, .

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
kale ka tubuuke emboozi entono.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Olina kye njagala.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Oh.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Kiba bwe kityo...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
enzito.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Olina okugifuula dilute.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Mulongoofu ddala?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Omutima gwo bwe guba mukakanyavu

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
ng’omutima gw’omusirusiru, .

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
ojja kulinda, towulira kintu kyonna, .

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
naye muwoomerwa entuuyo z’ennyumbu.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Kiki?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Okola ki?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Okulekera!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Ka nkole kino.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, tokikola!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Okulekera!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Yee, yee, yee.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Vaawo naawe.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Singa omuntu yenna aliwo amanyi ensonga yonna

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
lwaki bayinza obutaba mu mateeka
okwegatta mu bufumbo, .

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
baleke boogere kati

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
oba emirembe gyonna basirike.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Ggwe okola, Diane Farrow, .

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
omusajja ono mutwale abeere wo
omwami eyafumbirwa mu mateeka, .

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
mu bulwadde ne mu bulamu, .

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
kasita mwembi munaawangaala?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Nkola.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Empeta.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Nsaba kweetegula.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Kiki ekigenda mu maaso?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Ggwe omukazi omukazi!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Ggwe malaaya katonda damn!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Ow!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Omutambuze!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Ggwe omukazi omukazi!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Yesu Kristo!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Uh, ba guys, twafuna code enkulu 29

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
wabweru ddala.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Buli omu afulumye!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Mufune nayo, ba guys!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Okutambula!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Genda, genda!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Buli omu asenguka!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Okuyamba!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Okuyamba!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, omu ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ooh, ye ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Bw’oba oyagala okukuba essimu,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
nsaba osike essimu oddemu ogezeeko.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Bw’oba weetaaga obuyambi, kuba 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Obadde wa?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Oh!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Nedda!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Um, kwata ku lugalo lwo
okutuuka ku nnyindo yo.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Hop ku kigere kimu.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Teeka emikono gyo mu bbanga

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
era ogende...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Kwata enfuli zo bweziti,
ddala kizibu.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Ekyo oyagala nnyo, si bwe kiri?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Kati ndowooza nti kye kiseera
olw’obulogo obutono.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Kale, njagala okukubuulira

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
nti eddakiika ttaano
oluvannyuma lw’okunywegera Diane,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
yajja ng’adduka n’afuluma
mu mikono gyange

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
era nti twagwa mu mukwano
emirembe gyonna, .

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
naye ekyo si kye kyaliwo.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Kyatwala eddakiika mukaaga.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Nsonyiwa.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Byonna biteredde.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Tuve wano.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Kale.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ahh, ekyo kirungi.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Natwala ebizibu byange
wansi okutuuka ku Madame Ruth ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Omanyi, oyo Omugypsy
n’erinnyo erya zaabu eriko enkofiira ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Alina ekifo we batunda
ku 34 ne Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Sellin' obucupa obutono obwa ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Oh, oh, oh ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Namugamba buli kimu
yali agenda bulungi ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Buli kimu
okuggyako oyo omusajja wange ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Yatunuulira engalo yange ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Yakola akabonero k'amagezi ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Yagamba nti, Kye weetaaga kiri ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Yabuuka wansi, .
yakyuka ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Yampa akamwenyumwenyu ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Yagamba, Ngenda kugitabula ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Wano wennyini mu sinki ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Kyawunya nga turpentine ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Yalabika nga yinki ya Buyindi ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Nakwata ennyindo yange, .
yaziba amaaso gange ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Nakwata ekyokunywa ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Teyamanya oba
kyali kiro oba kiro ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Natandika okunywegera'.
buli musajja mu maaso ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Tabangako bwetyo nga akyusiddwa ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Siwulirangako bulungi bwetyo ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Ngenda kuwa musajja wange ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Nze nali simanyi
singa yali misana oba kiro ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Natandika okunywegera'.
buli musajja mu maaso ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Tabangako bwetyo nga akyusiddwa ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Siwulirangako bulungi bwetyo ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Ngenda kuwa musajja wange ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Eddagala ly'omukwano
Ennamba Omwenda ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Ennamba y'eddagala ly'omukwano ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Bwe nfuna endowooza ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Nnywa eddagala ettono ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Eddagala ly'omukwano... ♪